free hit counter

View My Stats retziki girl strikes back: Οδήγηση υπό την επήρροια αλκοόλ, μια πραγματική ιστορία.

Wednesday, April 30, 2008

Οδήγηση υπό την επήρροια αλκοόλ, μια πραγματική ιστορία.

Μαμά βγήκα με τους φίλους μου.
Πήγα σε ένα πάρτυ και θυμήθηκα αυτό που μου είχες πει, να μην
πιω αλκοόλ.
Μου είχες ζητήσει να μην πιω επειδή θα έπρεπε να οδηγήσω μετά,
έτσι ήπια ένα αναψυκτικό. Ήμουν περήφανη για μένα, γιατί είχα
ακούσει αυτό που τόσο γλυκά με είχες συμβουλεύσει πριν φύγω, να μην πιω αν πρέπει
να οδηγήσω, σε αντίθεση με αυτό που μου έλεγαν οι φίλοι μου.
Έκανα τη σωστή επιλογή! Η συμβουλή σου ήταν η σωστή.
Όταν το πάρτυ τελείωσε όλοι μπήκαν στα αυτοκίνητά τους χωρίς να είναι
σε θέση να οδηγήσουν. Εγώ πήρα το αμάξι μου. Ήμουν σίγουρη ότι
ήμουν καθαρή.
Δεν μπορούσα να φανταστώ μαμά αυτό που με περίμενε .....
Τώρα είμαι εδώ ξαπλωμένη στην άσφαλτο και ακούω έναν αστυνομικό να
λέει «το παιδί που προκάλεσε το δυστύχημα ήταν μεθυσμένο».
Μαμά η φωνή του ακούγεται τόσο μακρυνή.
Το αίμα μου είναι παντού στην άσφαλτο και εγώ προσπαθώ με όλες μου τις δυνάμεις να μην κλάψω.
Ακούω τους γιατρούς να λένε ότι αυτή η κοπέλα δεν θα τα
Είμαι σίγουρη ότι το άλλο παιδί που οδηγούσε δεν το είχε καν
φανταστεί όταν έτρεχε τόσο πολύ.
Στο τέλος, αυτός είχε αποφασίσει να πιει και εγώ τώρα πρέπει να
Γιατί το κάνουν αυτό μαμά? Αφού ξέρουν ότι θα καταστρέψουν ζωές?
Ο πόνος που νιώθω είναι σαν να με καρφώνουν χιλιάδες μαχαίρια.
Πες στην αδερφή μου να μην φοβηθεί, στον μπαμπά να είναι δυνατός.
Κάποιος έπρεπε να πει σε αυτό το παιδί ότι δεν έπρεπε να πιει αν
θα οδηγούσε.
Ίσως αν του το έλεγαν οι δικοί του όπως έκανες εσύ, τώρα να ήμουν
ζωντανή .....
Η ανάσα μου γίνεται όλο και πιο αδύνατη και αρχίζω να φοβάμαι
Αυτές είναι οι τελευταίες μου στιγμές και είμαι τόσο απελπισμένη.
Θα ήθελα τόσο να σε αγκαλιάσω μαμά....και να σου πω πόσο σε αγαπάω
Σε αγαπάω μαμά....αντίο!!!

Αυτές οι λέξεις γράφτηκαν από μια δημοσιογράφο που ήταν παρούσα σε
ένα δυστύχημα.
Η κοπέλα ενώ πέθαινε ψυθίριζε αυτές τις λεξεις και η δημοσιογράφος
τις έγραφε σοκαρισμένη.
Η ίδια δημοσιογράφος άρχισε μια εκστρατεία εναντίον της οδήγησης
υπό την επήρρεια Αλκοόλ.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επίδραση του αλκοόλ στην οδήγηση δείτε αυτό το site

(Excuse my translation mistakes)
Mum, I went out with my friends.
I went to a party and remembered what you had told me, not to drink alcohol.
You had asked me not to drink because I would have to drive later and so I drank a refresher.
I was proud of myself; I had followed what you adviced me so sweetly before I left -not to drink if I had to drive- and not what my friends were telling me.
I made the right choice! Your advice was right.
When the party was over everyone got into their cars even though they couldn't drive.
I got into my car. I was sure I was sober.
Mum, I couldn't imagine what would come next....
Now I am here, lying on the road and listening to a policeman saying "the child that caused the accident was drunk".
Mum, his voice is so distant.
My blood is everywhere and I try with all my power not to cry.
I listen to the doctors saying that this girl won't make it.
I'm sure that the other child that was driving hadn't even imagined what would happen because of him driving so fast.
He had decided to drink and I am the one that has to die now.
Why are they doing this mum? Why are they doing this even if they know that they will destroy lives?
The pain feels like knives.
Tell my sister not to get frightened, tell dad to be strong.
Someone had to tell this child that he shouldn't have drunk if he was to drive.
If his parents had told him that, just like you did, I would be alive now....
Mum, my breath becomes more and more weak and I'm getting scared.
These are my last moments and I'm so desperate.
I want so much to hug you mum....and to tell you how much I love you.
I love you mum....goodbye!!!!

These words were written by a reporter that was present during an accident.
The girl was whispering these words while dying and the reporter was writting them shocked.
The same reporter started a campaign against driving under the influence of alcohol.


Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home